Перейти в начало сайта Перейти в начало сайта
Электронная библиотека «Наука и техника»
n-t.ru: Наука и техника
Начало сайта [перейти на главную страницу] | карта сайта
Начало сайта [перейти на главную страницу] | карта сайта

Научные статьи

Физика звёзд

Физика микромира

Журналы

Природа

Наука и жизнь

Природа и люди

Техника – молодёжи

Нобелевские лауреаты

Премия по физике

Премия по химии

Премия по литературе

Премия по медицине

Премия по экономике

Премия мира

Книги

Бермудский треугольник: мифы и реальность

Как мы видим то, что видим

Крушение парадоксов

Популярная библиотека химических элементов

Смотри в корень!

Этюды о Вселенной

Издания НиТ

Батарейки и аккумуляторы

Охранные системы

Источники энергии

Свет и тепло

Научно-популярные статьи

Наука сегодня

Научные гипотезы

Теория относительности

История науки

Научные развлечения

Техника сегодня

История техники

Измерения в технике

Источники энергии

Наука и религия

Мир, в котором мы живём

Лит. творчество ученых

Человек и общество

Образование

Разное

Элементы для Хартии

Приложение II

Преамбула

Ссылка на Устав ЮНЕСКО и ее особый мандат в деле обеспечения сохранения и содействия развитию мирового культурного наследия и его многообразия. Ссылка на программу «Информация для всех», обеспечивающую платформу для дискуссии и руководящие рамки для деятельности по таким вопросам, как сохранение информации и всеобщий доступ к ней, а также всеобщее участие в зарождающемся глобальном информационном обществе.

Сфера охвата

1. Значительная часть мировой информации в настоящее время создается цифровыми средствами, и большая часть ее существует только в цифровой форме. Сеть функционирует в качестве источника информации и коммуникации, а также культурного пространства, где создается многообразие материалов, которые сложно классифицировать по хорошо известным категориям. Многие из этих цифровых материалов потенциально имеют непреходящую ценность, в то время как необходимо разработать культурные, правовые либо практические, а также новые перспективные стратегии для обеспечения того, чтобы эти материалы были сохранены для будущих поколений.

2. Сохранение нашего цифрового наследия представляет собой новую ответственность, которая возлагается на участников информационного общества. Это непрерывная деятельность, которая требует участия и заинтересованности не только со стороны учреждений, занимающихся наследием, но также и со стороны правительств, лиц, ответственных за принятие решений, производителей и пользователей информации, индустрии программного обеспечения и международных профессиональных организаций и ассоциаций. Поиск решений зависит от широкомасштабного сотрудничества и создания постоянной инфраструктуры. Необходимо учитывать опыт, накопленный в деле сохранения других форм мирового наследия как материального, так и нематериального, таких, как памятники, рукописи, печатные или аудиовизуальные документы.

Роли и ответственность

3. Учитывая экспоненциальное расширение сферы цифровых технологий следует обеспечить, четкую постановку задач в области сохранения как в количественном, так и в качественном плане. Необходимо сформулировать руководящие принципы для всех заинтересованных сторон, в частности национальных учреждений, занимающихся наследием, в отношении того, какие документы нужно сохранять, и следует ли это делать всеобъемлющим и систематическим образом, либо только на периодической выборочной основе.

4. Необходимо установить четкое разделение задач и ответственности, основанное на существующих ролях и опыте, с целью создания инфраструктуры распределенных архивов, функционирующих в качестве доверенных цифровых хранилищ. Необходимо, в частности, определить порядок распределения задач между национальными учреждениями, занимающимися наследием, и организациями, функционирующими в интересах сообществ, ориентированных на конкретные дисциплины, на национальном, региональном и международном уровнях.

Достижение более широкого понимания

5. Необходимо добиться более широкого понимания проблем сохранения среди производителей цифровой информации. Они должны осознать важность использования стандартов и программного обеспечения из открытых источников, а также соответствующего описания и документации. Учреждения, занимающиеся наследием должны иметь стратегии информационно-разъяснительной деятельности, с целью обеспечения руководящих принципов и формирования прочного сотрудничества с создателями материалов.

6. Следует добиться понимания со стороны индустрии ИКТ необходимости учета требований по сохранению. Необходимо содействовать осознанию разработчиками программного обеспечения большого значения стандартов и программного обеспечения из открытых источников. Следует поощрять их к обеспечению широкой доступности подробных и полных технических характеристик их продуктов, особенно для (версий) программ, исчезнувших с рынка. Необходимо разработать инициативы с целью создания долговременных хранилищ технических описаний, документации и соответствующего программного обеспечения.

Правовые аспекты

7. Необходимо адаптировать существующее законодательство, с тем чтобы обеспечить поддержку национальных учреждений, занимающихся наследием, в деле сохранения цифровых материалов. Законодательство об обязательном экземпляре следует распространить на все материалы, рассматриваемые как публикации, при этом правовые рамки для архивов должны охватывать все, что представляет собой документацию, независимо от того, в каком формате она была произведена. Потребуется разработать дополнительные процедуры для материалов, не входящих в эти категории (таких, как исследовательские данные).

8. Законодательство в области авторского права не должно служить препятствием для сохранения цифрового наследия. Требуется убедить владельцев прав, контента и программного обеспечения в необходимости предоставления учреждениям, занимающимся наследием, возможности предпринимать необходимые меры для сохранения материалов. Должна быть предоставлена возможность предпринимать подобные меры в рамках общих соглашений, определяющих условия доступа и использования.

Научные исследования и подготовка кадров

9. Необходимо широко поддерживать проведение дальнейших исследований для разработки перспективных моделей и технологий с целью получения как можно быстрее в полной мере действующих систем для сохранения цифрового наследия. В то время как цифровой мир движется вперед быстрыми шагами, существует серьезная опасность, что материалы отстанут и будут безвозвратно утрачены. Учитывая огромный объем средств, затрачиваемых на создание цифровых материалов, чрезвычайно важно стимулировать усилия, направленные на обеспечение доступа к ним для будущих поколений.

10. Необходимо признать руководящую роль учреждений, занимающихся наследием, в деле сохранения цифровых материалов во всем мире. Их передовая деятельность в изучении правовых, организационных, технических и экономических аспектов может служить основой для определения наиболее эффективной практики, которую следует широко распространять во всем мировом сообществе.

11. Необходимы экстенсивные учебные программы для широкого распространения опыта и знаний, накопленных управленческим и техническим персоналом учреждений, занимающихся наследием. Сохранение цифрового наследия требует новых организационных структур, новых подходов и новых способов мышления. Необходимо сфокусировать программы не только на технических аспектах, но и на обучении персонала, которому приходится иметь дело с изменяющейся средой и новыми направлениями деятельности.

Солидарность и возможности активизации деятельности

12. Перед лицом существующего цифрового разрыва необходимо усилить международное сотрудничество и солидарность в целях предоставления всем странам, в особенности развивающимся странам и странам переходного периода, возможности обеспечить сохранение своего цифрового наследия и непрерывный доступ к нему, посредством обмена опытом, распространения результатов и наиболее эффективной практики, а также заключения соглашений о породнении учреждений.

13. Рыночные факторы не могут сами по себе гарантировать сохранение и распространение мирового цифрового наследия. С этой точки зрения, необходимо еще раз подтвердить приоритетность государственной политики в партнерстве с частным сектором и гражданским обществом.

 

См. также:

Доклад Генерального директора ЮНЕСКО относительно проекта Хартии о сохранении цифрового наследия. НиТ, 2004.

Сохранение цифрового наследия. Приложение I. НиТ, 2004.

Ранее опубликовано:

Проект Хартии о сохранении цифрового наследия. Российская Государственная Библиотека, 2003.

Дата публикации:

3 июля 2004 года

В начало сайта | Книги | Статьи | Журналы | Нобелевские лауреаты | Издания НиТ | Подписка
Карта сайта | Cовместные проекты | Журнал «Сумбур» | Игумен Валериан | Техническая библиотека
© МОО «Наука и техника», 1997...2017
Об организацииАудиторияСвязаться с намиРазместить рекламуПравовая информация
Яндекс цитирования
Яндекс.Метрика